Pedi (Northern Sotho)
Ditiro 8:26-40
26. Morongwa wa Morena a tla a Bolela le Filipi a re: Tsoga o ye thoko ya Borwa, tseleng e tšwago Jerusalema ya theogela Gatsa, mo go lego šokeng.
27. Filipii a tsoga a ya; a bona monna wa Ethiopia, molaki le letona la Kandatse mohumagadi wa Etiopia, wa go laka mahumo a gagwe ka moka. Monna yo o be a tlile Jerusalema go rapela.
28. Bjale o be a boela ga gabo, a dutše koloing ya gagwe, a bala lengwalo la moporofeta Jesaya.
bob2search@yahoo.com
searchthescriptures.blogstream.com
searchthescriptureswithbob.blogspot.com
29. Moya wa roma Filipi wa re: Batamela o bapele lekoloi yeo.
30. Filipi a hlaganela; a kwa ge motho yo a bala lengwalo la moporofeta Jesaua; a mmotšiša a re: Afa tše o di balago o a di kwa ?
31. Monna eo a re: Gomme nka kgona bjang ge ke se na go ntlhahla tseleng? A kgopla Filipi a re a namele a dule le yena.
32. Ge e le tema ye a bego a re bala še: A etša nku e išwago tlhabong; a etša kwanyana ge e ikhomolela pele ga ba e kotago; a se ke a ba a ahlamiša molomo wa gagwe.
33. O ntšhitšwe tlalelong le kahlolong. Moloko wa gagwe o hlathwa je mang? Hleng o kgaotšwe nageng ya ba phelago.
34. Molaki a botšiša Filipi a re: Ke a go kgopela, Moporofeta o ra nabg ge a realo? A ke go ipolela ? Goba o šupa e mongwe?
35. Ke mo Filipi a thomilego go bolela; a thoma ka lengwalo leo, a mo anegela Ebangedi ya Yesu.
36. Ya re ge ba swere tsela ka mokgwa woo, ba tla meetseng. Molaki a re: Meetse šeao; ke sa dibja keng go kolobetšwa?
37. Filipi a re: Ge o dumela ka pelo ka moka, gona go ka ba bjalo. Molaki a re: Ke dumela gore Jesu Kriste ke yenaMorwa wa Modimo.
38. A laela a re, koloi e emišwe; ba fologela meetseng ka babedi, Filipi le Molaki, mme a kolobetšwa.
39. Ge ba rotoga ba etšwa meetseng, Moya wa Morena wa tšea Filipi wa mo široša; Molaki a se hlwe a mmpna. A wela tsela a ikela a thabile.
40. Filipi a hwetšwa a le Asidodo, a tšama a bolela Ebangedi metseng ka moka; a ba a fihla Kesarea
Showing posts with label Sepedi Bible study.. Show all posts
Showing posts with label Sepedi Bible study.. Show all posts
Wednesday, December 26, 2007
E KA KGONA KE DIRE BJANG GORE KE PHOLOSWE?
N. Sotho
1. DUMELA Morena Jesu Kriste; ke mo o tlo phološwa le ba ntlo ya gago (Ditiro 16:30,31). Gomme go kgahla modimo ga go kgonege ge go se tumelo. E a batamelago Modimo o swanetše go dumela gore Modimo o gona, le gore ba ba mo nyakago o a ba putsa (BaHebere 11:6). E a dumelago me a kolobetšwa, o tlo phološwa (Mareka 16:16). Tlo hwela dibeng t~a lena. Gobane ga le dumele se nna ke lego sona, le t1o kwela dibeng tsa lena (Johane 8:24). Tumelo ge e le ya mohuta woo, ge e se na mediro, e ikhwetše ka nosi (Jakobo 2:17).
2. Sokologang; (Ditiro 2:38). Gomme ge le sa sokologe, le tlo fedišwa ka moka ka mokgwa woo (Luka 13:3,5). Modimo... gomme mehleng yeno a laela batho bohle thoko tšohle, o re ba boe (Ditiro 17:30). Anthe le bantle Modimo o ba file tshokologo e išago bophelong (Ditiro 11:18).
3. IPOLELA ka molomo a tsebo phološwa (BaRoma 10:10). Gobane ge o ipolela ka molomo wa re: Jesu ke yena Morenai wa realo o dumela ka pelo gore Modimo o mo t~o'sitse bahung, gona o tlo phološwa (BaRoma 10:9). Mang le mang e a mpolelago pele ga batho, le nna ke tlo mmolela pele ga Tate wa magodimong (Mateo 10:32). O Kriste Morwa wa Modimo a phelago (Mateo 16:16). Ke dumela gore Jesu Kriste ke yena Morwa wa Modimo (Ditiro 8:37).
4. KOLOBETŠO, ye e sego go hlatswa mmele ditšhila, (I Petro 3:21). E a dumelago me a kolobetšwa, o tlo phološwa; (Mareka 16:16). Ruri, ruri, ke a go botša, ge motho a sa tswalwe ka meetse le ka Moya, a ka se ke a tsena mmušong wa Modimo (Johane 3:5). O re phološitše ka kgaugelo ya gagwe ka tlhatšo ya go tswalwa la bobedi, le ka mpshafatšo ya ka Moya o mokgethwa (Tito 3:5). Moka le kolobetswe leineng la Jesu Kriste, ebe gona go lebalelwa dibe (Ditiro 2:38). Ema o kolobetšwe, o hlatswiwe dibe tsa gago ka go rapela leina la Morena (Ditiro 22:16). Kolobeditswego la ba ba Kriste (BaGalatia 3:27). Kolobeleditšwego Kriste (BaRoma 6:3). Go bjalo, ge motho e le wa Kriste, e ba mmopša e mofsa (II BaKorinthe 5:17).
5. Ke yona e re rutago go lahla go nyatša Modllno, go lahla dikganyogo tša lefase; gore mehleng yeno re phele re eletšegile, re loka, re na le borapedi, re dula re lebeletše mahlogonolo a re a holofetšego, le go bonala ga Modimo o mogolo 1e Mophološi wa rena Jesu Kriste. Ke yena a ikgaiilego ka baka la rena, gore a re lopolle bokgopong ka moka, a ithuele setšhaba sa diroto medirong e botse ( I ito 2:12_14).
Mme ditaelo le di lotola ka mo ke le laetšego ka gona (I BaKorinthe 11:2).
Kgaugelo ya Jesu Kriste Mong wa rena a e tlele bakgethwa bohle. Amene. (Kutollo 22:21).
Ba lehlogonolo ke bao ba hlatswago diaparo tša bona, ba ya ka melao ya Gagwe gore e be ba go tlo dumelelwa sehlare sa bophelo, ba tseng motseng woo ka dikgoro (Kutollo 22:14).
Arranged by: J.D. Phillips
1. DUMELA Morena Jesu Kriste; ke mo o tlo phološwa le ba ntlo ya gago (Ditiro 16:30,31). Gomme go kgahla modimo ga go kgonege ge go se tumelo. E a batamelago Modimo o swanetše go dumela gore Modimo o gona, le gore ba ba mo nyakago o a ba putsa (BaHebere 11:6). E a dumelago me a kolobetšwa, o tlo phološwa (Mareka 16:16). Tlo hwela dibeng t~a lena. Gobane ga le dumele se nna ke lego sona, le t1o kwela dibeng tsa lena (Johane 8:24). Tumelo ge e le ya mohuta woo, ge e se na mediro, e ikhwetše ka nosi (Jakobo 2:17).
2. Sokologang; (Ditiro 2:38). Gomme ge le sa sokologe, le tlo fedišwa ka moka ka mokgwa woo (Luka 13:3,5). Modimo... gomme mehleng yeno a laela batho bohle thoko tšohle, o re ba boe (Ditiro 17:30). Anthe le bantle Modimo o ba file tshokologo e išago bophelong (Ditiro 11:18).
3. IPOLELA ka molomo a tsebo phološwa (BaRoma 10:10). Gobane ge o ipolela ka molomo wa re: Jesu ke yena Morenai wa realo o dumela ka pelo gore Modimo o mo t~o'sitse bahung, gona o tlo phološwa (BaRoma 10:9). Mang le mang e a mpolelago pele ga batho, le nna ke tlo mmolela pele ga Tate wa magodimong (Mateo 10:32). O Kriste Morwa wa Modimo a phelago (Mateo 16:16). Ke dumela gore Jesu Kriste ke yena Morwa wa Modimo (Ditiro 8:37).
4. KOLOBETŠO, ye e sego go hlatswa mmele ditšhila, (I Petro 3:21). E a dumelago me a kolobetšwa, o tlo phološwa; (Mareka 16:16). Ruri, ruri, ke a go botša, ge motho a sa tswalwe ka meetse le ka Moya, a ka se ke a tsena mmušong wa Modimo (Johane 3:5). O re phološitše ka kgaugelo ya gagwe ka tlhatšo ya go tswalwa la bobedi, le ka mpshafatšo ya ka Moya o mokgethwa (Tito 3:5). Moka le kolobetswe leineng la Jesu Kriste, ebe gona go lebalelwa dibe (Ditiro 2:38). Ema o kolobetšwe, o hlatswiwe dibe tsa gago ka go rapela leina la Morena (Ditiro 22:16). Kolobeditswego la ba ba Kriste (BaGalatia 3:27). Kolobeleditšwego Kriste (BaRoma 6:3). Go bjalo, ge motho e le wa Kriste, e ba mmopša e mofsa (II BaKorinthe 5:17).
5. Ke yona e re rutago go lahla go nyatša Modllno, go lahla dikganyogo tša lefase; gore mehleng yeno re phele re eletšegile, re loka, re na le borapedi, re dula re lebeletše mahlogonolo a re a holofetšego, le go bonala ga Modimo o mogolo 1e Mophološi wa rena Jesu Kriste. Ke yena a ikgaiilego ka baka la rena, gore a re lopolle bokgopong ka moka, a ithuele setšhaba sa diroto medirong e botse ( I ito 2:12_14).
Mme ditaelo le di lotola ka mo ke le laetšego ka gona (I BaKorinthe 11:2).
Kgaugelo ya Jesu Kriste Mong wa rena a e tlele bakgethwa bohle. Amene. (Kutollo 22:21).
Ba lehlogonolo ke bao ba hlatswago diaparo tša bona, ba ya ka melao ya Gagwe gore e be ba go tlo dumelelwa sehlare sa bophelo, ba tseng motseng woo ka dikgoro (Kutollo 22:14).
Arranged by: J.D. Phillips
Saturday, June 23, 2007
NGINGEVA KANJANI KUTE LONGICHAZELAKO NJE?
Siswati
Imisebenti 8:26-40
26. Ingilosi yeNkhosi yakhuluma kuFiliphu yatsi: "Tilungiselele kuya endleleeni leseNingizimu lesuka eJerusalema yehlele eGaza." (Lendlela ilihlane).
27. Wasukuma, wahamba. Bheka, wabona um Topiya labengumtsenwa, asiphatsimandla saKhandase, indlovukazi yaseTopiya, abebalulekile futsi angumgcinisikhwama sendlovukazi; abephuma eJerusalema kuyakudvumisa Nkhulunkulu,
28. Asabuyela ekhaya agibele inkalishi abefundza encwadzini yempholofethi Isaya.
29. Moya loNgcwele watsi kuFiliphu: "Sondzela kulenkalishi uhambe eceleni kwayo!"
30. Nangempele Filiphu wagiphu wagijima masondzela, weva um Topiya afundza incwadzi yempholofethi Isaya, wase uyabuta Filiphu utsi: "Uyakuva yim loku lokufundzako?"
31. Waphendvula watsi: "Ngingeva kanjani kute longichazelako nje?" Wase ucela yena Filiphu kutsi agibela ahlale eceleni kwakhe.
32. Abefundza indzawana emBhalweni lapho kutsi: "Njengemvu ilandzelwe kuyakuhlatjwa, nome lizinyane lemvu embikwemhhuli walo lithulile, akazange awuvule umlomo wakhe.
33. Wedzelelwa, wehlulelwa ngalokungemtsetfo. Ngubani longachaa imphandze yakhe? Akashiyanga namliba, ngobe imphilo yakhe yesuswa emhlabeni."
34. Siphatsimandla satsi kuFiliphu: "Ngiyakubuta ngitsi: Abekhuluma ngabani lompholofethi la, abetisho yena yini, nome abekhuluma ngalomunye umuntfu?"
35. Filiphu wakhuluma nalesiphatsimandla, wacala ngalendzawana emBhalweni asitjela liVangeli ngaJesu.
36. Basachubeka nendlela yabo befika lapho kunemanti khona siphatsimandla satsi: "Ingani nankha emanti, kwalani kutsi ngibhajatiswe?"
37. Filiphu watsi kuso: "Nawukholwa ngenhlitiyo yakho yonkhe, kungentiwa." Saphendvula satsi: "Ngiyakholwa kutsi Jesu Khristu yiNdvodzana yaNkulunkulu.
38. Wase utsi akumiswe inkalishi yakhe, behla bobabili, baya emantini, siphatsimandla naFiliphu, wase uyasibhabhatisa.
39. Batsi kube baphuma emantini, Moya weNkhosi watsatsa Filiphu, siphatsimandla asizange siphindze simbone, noko sachubeka neluhambo lwaso sesihamba sijabula.
40. Kodvwa Filiphu wabonakala asase-Azothosi ahamba ashumayela liVangeli kuwo onkhe emadolobha, waze wefika naseKhesariya.
Imisebenti 8:26-40
26. Ingilosi yeNkhosi yakhuluma kuFiliphu yatsi: "Tilungiselele kuya endleleeni leseNingizimu lesuka eJerusalema yehlele eGaza." (Lendlela ilihlane).
27. Wasukuma, wahamba. Bheka, wabona um Topiya labengumtsenwa, asiphatsimandla saKhandase, indlovukazi yaseTopiya, abebalulekile futsi angumgcinisikhwama sendlovukazi; abephuma eJerusalema kuyakudvumisa Nkhulunkulu,
28. Asabuyela ekhaya agibele inkalishi abefundza encwadzini yempholofethi Isaya.
29. Moya loNgcwele watsi kuFiliphu: "Sondzela kulenkalishi uhambe eceleni kwayo!"
30. Nangempele Filiphu wagiphu wagijima masondzela, weva um Topiya afundza incwadzi yempholofethi Isaya, wase uyabuta Filiphu utsi: "Uyakuva yim loku lokufundzako?"
31. Waphendvula watsi: "Ngingeva kanjani kute longichazelako nje?" Wase ucela yena Filiphu kutsi agibela ahlale eceleni kwakhe.
32. Abefundza indzawana emBhalweni lapho kutsi: "Njengemvu ilandzelwe kuyakuhlatjwa, nome lizinyane lemvu embikwemhhuli walo lithulile, akazange awuvule umlomo wakhe.
33. Wedzelelwa, wehlulelwa ngalokungemtsetfo. Ngubani longachaa imphandze yakhe? Akashiyanga namliba, ngobe imphilo yakhe yesuswa emhlabeni."
34. Siphatsimandla satsi kuFiliphu: "Ngiyakubuta ngitsi: Abekhuluma ngabani lompholofethi la, abetisho yena yini, nome abekhuluma ngalomunye umuntfu?"
35. Filiphu wakhuluma nalesiphatsimandla, wacala ngalendzawana emBhalweni asitjela liVangeli ngaJesu.
36. Basachubeka nendlela yabo befika lapho kunemanti khona siphatsimandla satsi: "Ingani nankha emanti, kwalani kutsi ngibhajatiswe?"
37. Filiphu watsi kuso: "Nawukholwa ngenhlitiyo yakho yonkhe, kungentiwa." Saphendvula satsi: "Ngiyakholwa kutsi Jesu Khristu yiNdvodzana yaNkulunkulu.
38. Wase utsi akumiswe inkalishi yakhe, behla bobabili, baya emantini, siphatsimandla naFiliphu, wase uyasibhabhatisa.
39. Batsi kube baphuma emantini, Moya weNkhosi watsatsa Filiphu, siphatsimandla asizange siphindze simbone, noko sachubeka neluhambo lwaso sesihamba sijabula.
40. Kodvwa Filiphu wabonakala asase-Azothosi ahamba ashumayela liVangeli kuwo onkhe emadolobha, waze wefika naseKhesariya.
Subscribe to:
Posts (Atom)